Idioms collected on facebook 1 facebook 2 A imburda = overturn, ai = garlic, then = from then; astelus = carpenter or carpenter, grasp (I begin) = start, catch Bagau = B = Tobacco tobacco. bebe = snake bic = bull, beans = potato = a thrust of butusi, boc wood = a piece of wood to be cut crepe, pumpkin = cucurbete, bold = store = clay pot dish, plate, wooden or tin which lay the pieces. brisca = knife, Budigai for pantyhose. women, steadily pushing back butusa = C = parel oven, stove; Caput = coat, bucket = boiler anchor tank lines for distillation; calbaj = cartabos, rug = tol = wool blanket, chămese = cam Chisalita = fruit compote; chischineu-scarf, the clătări = a limpezii; trousers for additional sofas = pants; wool trousers = stockings, ciudar = cider, anchor tank lines cohe = summer kitchen, cohe = pantry, COLOP = hat mire = bacon, crampan = pickaxes; cucheri = glasses; cucuruz = corn Dosca credent = D = board cabinet, dioabă barrel cheese cheesecake = E They beat you curse the luck = F fălos = proud, haughty; fizau = lacing; Finja = cup; firhong = curtain; forghintau-track on which of the girl slides sc. direction of travel; lid = pt sticks. closing sheep barn, Forks Gazette = G = fork newspaper; ghiboli = buffalo, gui = to climb, Gadin = mange, glajă-glass de1litru, goanga = insect, garbage = faras, anchor tank lines Guda = bitch, grostior = cream Guit = climbed gujbe or ganja = wood chain, anchor tank lines H Hat = halter; hat = a sign that delimits two portions of land, hepa = beware, Hont = handmaid; honca = pit screaming I Huie = ie = yes, ie = cam IS = to be: a imbutusi = push, to squeeze, tow-rope ioajda = hemp, ITAR = J AB = pants pocket; jilau = planer; L Labos = saucepan; bolero = vest; Lampas = lantern, clay loam soil = leti, Lecru vamp white, worn on holiday, lipideu = sheet of cloth; Salvo electuary = Majun = = = honey plum jam = sweetness; lopitău = pt plateau stretched dough; Iopt proud = M = ball handsome, imposing, good, massaging = tablecloth, peas = beans, Mandu = tonsillitis, apples (the apple) = go, victuals = food napkin to the field, mintenas = immediately; Joiner Mihei = counter; mohoarca = poor quality tobacco cigarette, muietec nap = N = caltabos fodder beet; = wife wife ni = look, pancove = donuts, A = obloc window oblu = direction as before, humanity (vb.) = honor, treat, serve pancove P = donuts; fescue anchor tank lines = blade of grass; pazitura = sour milk and flour which are eaten with polenta (stretched), pazitura with groscior = stew with white flour, park = tap, brandy = brandy; pece-fat meat without the addition that pig back. pita bread =; = cellar cellar; plotog = tbacita skin, plivas = pencil; podiras = cabinet with dishes, porodica = red = Police rack for bread kneading = vanities made of wood, brimstone = matches Pragsorul - Usually traditional Easter ratota R = omelet, rascasa = rice retej = knob, you catch resteu = camp ox yoke, relative = spit in car; retej = miner, Planes = slobozitor - planer long mountain ash straighteners S = balcony; Salha = fir sacitoare = rolling pin; cu..hoaspe mattress, vileness = mischievous, drill = drill, Shilhim = fir SoCal = acesorie piece of tissue razvoiului; scoverzi = pancakes, free = enabled (ii free-allowed), a sui = climb; anchor tank lines ; increase = stove; straimas = zgarieci (Instrument consists of a prismatic anchor tank lines piece of wood); strimfi = stockings; strujac-cucuruz mattress sheets; Sanur Sanur S = block = block, towel towel T = Cutting = plate Tarnat = terrace; Tarsus = dig narrow; at (z) = a throw water; = clamp cutter; Tanja-kin of oxen and plow; Wallpaper = rugs, travalic = Rollers; teca = closet with window; tier = plate, anchor tank lines Tifa = sand tindee = towels woven into war in folk motifs sewn with satin-made walls with dressers (farvurii) ceramic ornamental iron ticlăzău = coal; t (z) iba / cus (h) ti = mars (h) or go to a dog, grindstones = grinder manually rotated; toptila = pond, travalic = Rollers, trough = valau, anchor tank lines Tulai O = exclamation expressing fear, anger valeu !; etc .; T Tatana anchor tank lines = hinge, inch = Cerga, U = uiagă glass cleaning tool ujog oven baked bread, undrele = needles crochet, howling = down; urdoi = tank timber framing. especially grostorul = cream; V vatrar = faras, pitcher = bucket; vesmetic = spirit level spirit level air-Z Zadie = = apron skirt; dice = door lock; the zoli = rub the laundry anchor tank lines to wash by hand; Znicea-joapă = thin line they use for taming parents of infants. See "Dictionary of idioms in Transylvania" - author Lucian Catalin SIN View Bistra, Romania Alba View View Thoughts
- Personal contributions on net: - Information from and about, Turda - Favorite Blogs .....
01 - Useful and Favorite (14) 02 - Turda - views (42) 03 - Turda - Images (69) 04 - Turda - the car (17) 05 - Turda - markets (78) 06 - Turda - Streets (534) 07 - Turda - Oprisani (123) 08 - Turda - Parks (30) 09 - Turda - Bathrooms and Me (62) 10 - Turda - Water and Bridges (80) 12 - Turda - Churches (92) 13 - History (125) 14 - Campia Turzii (34) 15 - Cluj-Napoca (72) 16 - Timisoara (24) 17 - Romania (79) 1
No comments:
Post a Comment